Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Libor Hruška - Luke Goss (Malachy), Oldřich Hajlich - Ed Speleers (Jason), Jan Šťastný - Andrew Pleavin (Erik), Tereza Chudobová - MyAnna Buring (Jozefa), Milena Steinmasslová - Sarah Douglas (Červená královna), Pavel Vondra - Simon Thorp (Kramer), Zbyšek Horák - Ian Virgo (Hobart), Libor Terš, Dana Černá, Jaroslav Horák, Malvína Pachlová, Michal Holán, Veronika Bajerová, Marcel Rošetzký
Zvuk: Matěj Večeřa
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy a Režie: Jan Žáček
Vyrobila: Společnost Riafilm pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2012
2.DABING: Prima
V českém znění: Pavel Dytrt - Luke Goss (Malachy), Oldřich Hajlich - Ed Speleers (Jason), Petr Gelnar - Simon Thorp (Kramer), Zuzana Mixová - Sarah Douglas (červená královna), Michal Holán - Andrew Pleavin (Erik), Kristýna Hasíková, Tomáš Juřička, Rudolf Kubík, Soňa Linhartová, Jitka Jirsová, Filip Jančík, Václav Rašilov, Petra Hobzová, Marek Libert, Luděk Čtvrtlík
Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Anna Raymanová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Martin Veltruská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: FTV Prima v roce 2023